There are these four types of brightness. Which four?
-The brightness of the sun,
-The brightness of the moon,
-The brightness of fire,
-The brightness of discernment.
These are the four types of brightness. And of these four types of brightness, the foremost is the brightness of discernment.


Này các Tỷ-kheo, có bốn loại ánh chiếu. Thế nào là bốn ?
-Ánh chiếu mặt trăng,
-Ánh chiếu mặt trời,
-Ánh chiếu ngọn lửa,
-Ánh chiếu trí tuệ. Này các Tỷ-kheo, có bốn loại ánh chiếu này. Và này các Tỷ-kheo, loại tối thượng trong bốn loại ánh chiếu là ánh chiếu trí tuệ.

 

See also: Dhp 59; Dhp 387; Iti 59

 Chủ biên và điều hành: TT Thích Giác Đẳng.

 Những đóng góp dịch thuật xin gửi về TT Thích Giác Đẳng tại giacdang@phapluan.com		 Cập nhập ngày: Thứ Sáu 08-11-2006

Kỹ thuật trình bày: Minh Hạnh & Thiện Pháp

Trang kế | trở về đầu trang | Home page |